...Altrimenti ci arrabbiamo!
(1974) Ben e Kid sono rispettivamente un meccanico e un camionista accomunati dalla passione per le corse automobilistiche. Vincitori ex aequo di una frenetica gara di rallycross, ricevono in premio una dune buggy nuova, rossa con cappottina gialla. Non potendo dividerla, decidono di giocarsela. Kid propone una gara a "birra e salsicce" («il primo di noi che scoppia paga il conto e perde la macchina»), e Ben accetta.

I due si recano in un locale del vicino luna park per disputarsi il trofeo. La sfida viene però interrotta da una banda di scagnozzi al servizio di uno speculatore edilizio, chiamato semplicemente il Capo, intenzionato a demolire il luna park per far posto alle sue costruzioni. Gli uo... continua a leggere...mini distruggono il locale. Usciti, Ben e Kid si imbattono in uno dei malintenzionati, che intima loro di scendere dalla dune buggy. Ben e Kid rifiutano e tentano di allontanarsi, ma i malviventi speronano il veicolo, incendiandolo.

Decisi a pretendere una nuova auto, identica a quella distrutta, Ben e Kid si recano allora al locale ristorante del Capo, e qui pronunciano la battuta che dà il titolo al film. Al Boss che chiede in tono di sfida «Altrimenti?», Kid rimedia infatti un «...altrimenti ci arrabbiamo!», destinato a riecheggiare più volte nel corso della storia.

Allontanatisi i due, il Capo è propenso ad accordare la restituzione, ma viene dissuaso dal suo braccio destro, il Dottore: uno psicologo freudiano di chiara origine tedesca. L'uomo dissuade il Capo adducendo presunte ragioni pedagogiche: Ben e Kid, a suo dire, sono due bambini viziati, che vedono il Boss come un padre. Ogni cedimento ai loro capricci sarebbe dunque un grave errore psicologico. Il Dottore esalta la cattiveria, ma rimprovera al Capo di farne un uso gratuito, insensato, privo di scopo.

Piuttosto che rendere la dune buggy, il Capo mette allora alle costole di Ben e Kid un suo tirapiedi, che li segue con due ragazze al luna park. Tuttavia i due se ne accorgono e, chiedendosi se il Capo abbia capito o no le loro intenzioni, si lasciano trascinare in una tacita prova di forza fra le attrazioni del luna park. L'uomo, infine, li invita a seguirli in una palestra, convinto di poter tendere loro un agguato, insieme ad altri complici. Ma, mentre sta ancora preparandosi, Ben e Kid stendono l'intera gang che attendeva in palestra.

Poco tempo dopo, nell'officina di Ben, sopraggiunge una banda di motociclisti in tenuta nera: il Capo li ha inviati a recitare una pantomima fingendo di consegnare un'inesistente dune buggy ai due scocciatori, mentre lui ascolta il tutto tramite una radio montata sulla motocicletta del capo della banda. Kid finge di stare al gioco, ma all'improvviso contrattacca, e con rapida mossa disarciona il capo dei motociclisti impossessandosi del suo mezzo. Al termine di una rocambolesca fuga tra i boschi, Kid e Ben sgominano tutta la banda, battendo gli ultimi due componenti della banda in uno scontro che richiama un duello medievale, con motociclette per cavalli e bastoni per lance...
Titoli internazionali
Пазете се, бесни сме!
bulgaro
Jestli se rozzlobíme, budeme zlí
ceco
Pas på! Vi er rasende...
danese
Zwei wie Pech und Schwefel
tedesco
To nou sas kai sas fagame
greco
Watch Out, We're Mad
inglese
...y si no, nos enfadamos
spagnolo
Juntos son dinamita
spagnolo
...ja täältä pesee
finlandese
Attention! On va s'fâcher!
francese
Különben dühbe jövünk
ungherese
Pas op, of we slaan erop!
olandese
Dwóch jak smola i siarka
polacco
Uwaga, mamy swira!
polacco
Z nami nie ma zartów
polacco
A Dupla Explosiva
portoghese
Juntos São Dinamite
portoghese
...инaче мы рассердимся
russo
... sicer se bova razjezila
sloveno
Pazi, da ne pride do pretepa
sloveno
Här smäller det ...
svedese
Smockan i luften
svedese
RegistaMarcello Fondato
SceneggiaturaVicente Coello
SceneggiaturaMarcello Fondato
SceneggiaturaJesús R. Folgar
SceneggiaturaFrancesco Scardamaglia
StoriaMarcello Fondato
StoriaFrancesco Scardamaglia
Trailer:
Tedesco
Bud Spencer Official Shop
Piedone
Bud Spencer - LEGEND
B. Joe Cabina Foto
B. Joe / Cabina Foto
Il soldato di ventura
Io sto con gli ippopotami
Interpreti
Kid
Terence Hill
Ben
Bud Spencer
Liza
Patty Shepard
Attila
Deogracias Huerta
The Boss
John Sharp
Paganini
Manuel de Blas
Jeremias
Luis Barbero
The Doctor
Donald Pleasence
Conductor
Emilio Laguna
Rafael Albaicin
Gymnast
Giancarlo Bastianoni
Roberto Alessandri
Ada Pometti
Jose Yepes
Ines Morales
Jose Luis Lizalde
Thug at Party
Omero Capanna
Boxer in Gymnasium
Giovanni Cianfriglia
Thug in Motorbike
Rémy Julienne
Gymnast
Rocco Lerro
Manuel Mateos
Gymnast
Franco Moruzzi
Bingo
José Panizo
Gymnast
Osiride Pevarello
Lefty
José Santa Cruz
Gymnast
Pietro Torrisi
Gymnast
Franco Ukmar
Boxer in Gymnasium
Marcello Verziera
Lascia un commento